Máte právo nevypovídat, ale můžete ohrozit svou obhajobu, pokud při výslechu zamlčíte něco, čím se později budete hájit u soudu.
Ne morate ništa reæi, ali ako nešto preæutite možete naškoditi odbrani.
Telforde, čím se zabývala ta tvoje posraná parta, když jsme útočili na Grenadu?
Hej, Telford, šta su tvoji radili... dok smo mi zauzimali Grenadu?
Jak můžete vědět, čím se lidé stanou, když neznáte písmo svaté?
Otkud znate šta æe ljudi postati.ako ne znate Bibliju?
Možná v hangáru bude něco, s čím se dá letět.
Da vidimo možemo li u hangaru naæi nešto što još može letjeti.
Můžu se zeptat, čím se živíte?
Mogu li da pitam èime se bavite?
My si nevybíráme, čím se budeme řídit.
Ne biramo koja pravila æemo slediti.
Hltavci - čím se nedokázali ukojit za život, ve smrti jim je navěky odepřeno.
Proždrljivci - čega se ne mogaše zadovoljiti uživotu, u smrti će im biti uskraćeno zauvek.
Ty mi vážně neřekneš, čím se živíš?
Је л' стварно нећеш да ми кажеш чиме се бавиш? A...
Myslím, že hodně lidí tady by zajímalo, čím se živíte ve skutečnosti.
Не бисте желели да ови људи сазнају да сте лопов, а не скоројевићка.
A my nevíme nic o tom, čím se tohle dítě stane.
А ми не знамо ништа о томе у шта ће ово дете израсти.
A čím se pak lišíš od Malekitha?
Шта те онда чини другачијим од Малекита?
Vidíš, s čím se musím potýkat?
Vidiš šta ja moram da trpim?
Jako by se někoho ptali, čím se živí, a on by řekl, že dýchá.
Kao da te neko pita: "Kako zaraðuješ za život?" "Dišem."
Odnes jed do Magnetu, a pak najdi něco, s čím se vrátíš a odstraníš kameny.
Odnesi otrov u Magnet. Pošalji nekog da pomeri ove stene.
A co když hvězdy nejsou tím, čím se nám zdají být?
Šta ako zvezde nisu ono što mislimo?
Vždyť ani čas a vzdálenost nejsou tím, čím se zdají být.
Èak ni vreme i udaljenost nisu onakvima kakvima se èine.
Sláva je to, za čím se někteří honí a druzí o ni zakopávají, aniž by to očekávali.
Slava, neki ljudi jure za njom, a neki se sapleæu o nju, ne oèekujuæi da æe je pronaæi.
Můžete odmítnout vypovídat, ale pokud odmítnete sdělit něco, čím se později budete hájit u soudu, nebude na to při vaší obhajobě brán zřetel.
Šta? Ne morate ništa reæi, ali može škoditi Vašoj odbrani ako preæutite nešto što æete kasnije koristiti na sudu.
Musíme se ujistit, že jsi připravena na vše, s čím se venku můžeš setkat.
MORAMO DA ZNAMO DA SI SPREMNA ZA ONO ŠTO TE TAMO ÈEKA.
Oni nevěděli, čeho jsi schopný. A čím se můžeš stát.
Nisu znali za šta si sposoban, šta možeš da postaneš.
A tady máš možnost udělat něco, čím se změní všechno!
A sada imaš priliku promeniti sve!
Sny nám napovídají, co by mohlo být a čím se můžeme stát.
To su priče o onome što bi moglo da bude, šta bismo mogli postati.
Musí být hranice, čím se může lidská bytost stát.
Морају постојати границе шта све људско биће може постати.
Vidíte s čím se musím potýkat.
Takva je ona. - Ko je takav?
Můžete se ptát, proč je důležité, abych věděla, čím se lidé baví?
Можете се запитати, па зашто је важно да знам шта забавља људе?
Malovali obrázky toho, co pozorují svýma očima, prostřednictvím techniky jako jsou dalekohledy a mikroskopy, a rovněž obrázky toho, čím se zabývají ve svých myšlenkách.
Slikaju ono što posmatraju očima, koristeći tehnologije kao što su teleskopi i mikroskopi, i takođe ono o čemu razmišljaju.
Zajímalo ji, čím se živím. Vysvětlil jsem, že spolupracuji s energetickými společnostmi a pomáhám lidem šetřit energii.
Pitala me je čime se bavim, a ja sam joj rekao da se bavim komunalnim uslugama kako bih pomogao ljudima da štede energiju.
Pokud se ptáte, před čím se buňka snaží ochránit, když se stane rezistentní na inzulin, odpovědí pravděpodobně není příliš mnoho jídla.
Ako se pitate, od čega ćelija želi da se zaštiti kada postane otporna na insulin, odgovor verovatno nije od previše hrane.
Jmenuji se Tom, a dnes jsem vám sem přišel povědět pravdu o tom, čím se živím.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Je tu něco, co víme o každém na světě, koho potkáme, někde na ulici, něco, co je hnacím motorem toho, co dělají, a s čím se musí smířit,
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
To je to, čím se zabývají velcí meditátoři.
To je ono čime se veliki meditanti bave.
S kým trávíte svůj čas? Čím se zabýváte?
Sa kim provodite vreme? O kojim temama razgovarate?
Měli byste radši vsadit na to, čím se odlišujete, i kdyby to některým lidem nepřipadalo tolik přitažlivé.
Umesto toga treba da iznesete to što mislite da vas čini drugačijim, čak i ako mislite da će neki ljudi to smatrati neprivlačnim.
Omezuje dokonce fungování vašeho imunního systému, čím se stáváte zranitelnými vůči mnoha jiným chorobám a neduhům.
Može čak i da potisne funkcionisanje vašeg imunog sistema, čineći vas podložnim za razne bolesti i oboljenja.
Ptáme se bambusu, v čem je dobrý, čím se chce stát, a dozvídáme se: respektujte ho, pracujte s jeho silnými vlastnostmi, chraňte ho před vodou, a maximálně využijte jeho křivky.
Pitamo bambus za šta je dobar, šta želi da bude, a on nam kaže: da ga poštujemo, da dizajniramo za njegove kvalitete, da ga zaštitimo od vode i da iskoristimo njegove zavoje.
(smích) On napsal: "Čím se živíte?"
(Smeh) (Aplauz) Pitao me je: "Čime se baviš u životu?"
Čím se mohou živit vizuálně myslící, až dospějí?
Šta vizuelni mislioci mogu da rade kad odrastu?
Když někdo nevidí, čím se výběr liší od jiného, nebo když je příliš voleb a rozdílů, mezi kterými se rozhodnout, proces volby může být frustrující a matoucí.
Kada neko ne vidi kako se jedan izbor razlikuje od drugog, ili kada postoji previše izbora za poređenje i upoređivanje, proces biranja može biti zbunjujuć i frustrirajući.
Tak jsem se zeptala obou: "A čím se liší?"
Pitala sam ih, "Pa, kako da ih razlikujem?
Anobrž čím se ještě více opovrhu nežli tuto, a ponížím se u sebe sám, tím i u těch děvek, o nichž jsi mluvila, i u těch, pravím, slavnější budu.
I još ću se većma poniziti, i još ću manji sebi biti; i opet ću biti slavan pred sluškinjama, za koje govoriš.
Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Šta ću vratiti Gospodu za sva dobra što mi je učinio?
Čím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.
Što se više množiše, to mi više grešiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
0.50744104385376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitali smo se šta radite u životu. 